小さなご褒美　小奖励

xiǎo  jiǎng   lì
小  奖  励 

dà jiā píng shí huì xiān zé shén mo yàng de fāng shì lái jiǎng lì zì jǐ ne
大 家 平 时 会 选 择 什 么 样 的 方 式 来 奖 励 自 己 呢 ？
wǒ de fāng shì shì chī xiǎo tián pǐn
我 的 方 式 是 吃 小 甜 品。
zài yǐ qián de shì pín zhōng
在 以 前 的 视 频 中，
wǒ céng jīng tí daò guò wǒ mí shàng le xìng mì
我 曾 经 提 到 过 我 迷 上 了  杏 蜜。
kàn guò wǒ shì pín de péng yǒu méngěi wǒ liú yán
看 过 我 视 频 的 朋 友 门 给 我 留 言，
tuī jiàn gěi wǒ hěn duō chaō jí rén qì de xìng mì xiǎo diàn
推 荐 给 我 很 多 超 级 人 气 的 杏 蜜 小 店。
qí zhōng zuì dǎ dòng wǒ de shì yì jiā zài gaō tián mǎ cháng
其 中 最 打 动 我 的 是 一 家 在 高 田 马 场，
yǒu zhe bǎi nián laǒ zì haò de xìng mì xiǎo diàn
有 着 百 年 老 字 号 的 杏 蜜 小 店。
qǐng dà jiā gēn zhe wǒ de jìng tóu yì qǐ qù kàn yi kàn ba
请 大 家 跟 着 我 的 镜 头 一 起 去 看 一 看 吧！

zhè jiā xiǎo diàn lì shǐ yōu jiǔ haǒ lì hài ya
这 家 小 店 历 史 悠 久 ，好 厉 害 呀！
zhēn xiǎng kuài diǎn cháng yi cháng yǐ jīng rěn bù zhù yaò liú kǒu shuǐ le
真 想 快 点 尝 一 尝 已 经 忍 不 住 要 流 口 水 了。
pái duì děng zhe de shí hòu
排 队 等 着 的 时 候，
hé páng biān de yí wèi ā yí suí biàn dì liáo le qǐ lái
和 旁 边 的 一 位 阿 姨 随 便 地 聊 了 起 来，
yuán lái tā shì zhè li de cháng kè
原 来 她 是 这 里 的 常 客。
tā shuō diàn lǐ de suǒ yǒu zhòng lèi wǒ dōu pǐn cháng guò le
她 说 “店 里 的 所 有 种 类 我 都 品 尝 过 了，
dì yí  cì lái de kè rén yě huì chéng wéi huí tóu kè
第 一 次 来 的 客 人 也 会 成 为 回 头 客。”
zài zhè yàng ān jìng de zhù zhái qū li xiǎo diàn què zhè yàng de yǒu míng
在 这 样 安 静 的 住 宅 区 里 小 店 却 这 样 的 有 名。
ràng wǒ xiǎng qǐ le yí jù zhōng guó de sú yǔ
让 我 想 起 了 一 句 中 国 的 俗 语，
jiǔ xiāng bú pà xiàng zi shēn
“酒 香 不 怕 巷 子 深。”
dà jiā zhī daò shì shén mo yì si ma
大 家 知 道 是 什 么 意 思 吗 ？

zhōng yú děng daò wǒ men le xìng mì lái lou
终 于 等 到 我 们 了 杏 蜜 来 喽 ！
laǒ bǎn hái gěi wǒ men jiā le zèng pǐn zhēn de shì tài xìng fú le
老 板 还 给 我 们 加 了 赠 品 真 的 是 太 幸 福 了。
hé wǒ yí yàng xǐ huān xìng mì de péng you
和 我 一 样 喜 欢 杏 蜜 的 朋 友，
qiān wàn bú yaò cuò guò zhè li yo
千 万 不 要 错 过 这 里 哟！

小さなご褒美

みなさんは普段、自分へのご褒美にどのような方法を選びますか？
私の方法は、ちょっとしたスイーツを食べることです。
以前の動画で、 私はあんみつに夢中になっていると言ったことがあります。
動画を見た友人たちからメッセージが届き、大人気のあんみつのお店をたくさん勧めてくれました。

その中で一番感動したのは高田馬場にあるお店です。
100年の歴史を持つ、あんみつのお店です。
私のカメラを通して一緒に見てみましょう。

この小さなお店には歴史があってすごいですね。
早く食べてみたくて、もうよだれが出そうです。
待っている間に、 隣にいた女性に声をかけました。
彼女はここの常連さんだそうで、「お店にあるすべての種類を食べたことがある」と言いました。
初めてのお客も次から常連さんになります。

こんな静かな住宅街の中にある小さなお店が、こんなに有名なのですね。
中国の俗語を思い出しました。
「酒の香りは路地の深さを恐れない 」
皆さんはどのような意味か知っていますか？

やっと私たちのあんみつが来ました。
オーナーさんはおまけもしてくれました。
本当に幸せです。
私と同じようにあんみつが好きな方がいたら、絶対にこの店へ足を運んでみてください。

オンラインレッスン開催中！