飲酒運転どうしょう? 酒驾怎么办?

       nín hǎo  huān yíng guāng lín   
服务员 您 好 , 欢 迎 光 临 。
qǐng wèn nín men jǐ wèi kè rén a  

请 问 您 们 几 位 客 人 啊 ?


wǒ men yí gòng sì gè rén   yǒu liǎng gè rén qù tíng chē le  
客人 我 们 一 共 四 个 人 , 有 两 个 人 去 停 车 了 ,
tā men mǎ shàng jiù guò lái  
他 们 马 上 就 过 来 。


    nín kàn dà táng nà biān de liù hào zhuō kě yi ma  
服务员 您 看 大 堂 那 边 的 6 号 桌 可 以 吗 ?


zhè li yǒu bāo fáng ma  
客人 这 里 有 包 房 吗 ?
wǒ men xǐ huān zài bāo fáng jiù cān  
我 们 喜 欢 在 包 房 就 餐 。


yǒu de   yǒu liù ge rén de xiǎo bāo jiān kě yi ma  
服务员 有 的 。 有 6 个 人 的 小 包 间 可 以 吗 ?


hǎo de   nà jiù xiǎo bāo ba  
客人 好 的 , 那 就 小 包 吧 。
xiān shēng   xiǎo bāo yǒu zuì dī xiāo fèi de  
先 生 , 小 包 有 最 低 消 费 的 ,
jià gé shì  yī qiān sì bǎi bā shí yuán   nín kàn kě yǐ ma  
价 格 是 1 4 8 0 元 , 您 看 可 以 吗 ?


hǎo de   nǐ gěi ān pái yí xià ba  
服务员 好 的 , 你 给 安 排 一 下 吧 。

o   duì le  
客人 哦 , 对 了 。
zuì dī xiāo fèi yī qiān sì bǎi bā shí yuán   bāo kuò jiǔ hé shuǐ ma  
最 低 消 费 1480 元 , 包 括 酒 和 水 吗 ?


bāo kuò de  
服务员 包 括 的 。


jiù zhè yàng   wǒ men jiù qù xiǎo bāo jiān le 
客人 就 这 样 , 我 们 就 去 小 包 间 了 。


nín jǐ wèi zhè biān qǐng ba   gěi nín cài dān  
服务员 您 几 位 这 边 请 吧 。 给 您 菜 单 。
nín kě yi sǎo èr wéi mǎ xuǎn zé nín xū yào de cài pǐn  
您 可 以 扫 二 维 码 选 择 您 需 要 的 菜 品 ,
yǒu shén me xū yào yě kě yi zhí jiē zhǎo wǒ  
有 什 么 需 要 也 可 以 直 接 找 我 。
xiān shēng   xiān gěi nín shàng hú chá hái shì zhí jiē diǎn jiǔ ne  
先 生 , 先 给 您 上 壶 茶 还 是 直 接 点 酒 呢 。


xiān lái hú rè chá ba   wǒ men zhè sì gè rén dōu kě le  
客人 先 来 壶 热 茶 吧 , 我 们 这 四 个 人 都 渴 了 ,
xiān hē diǎn chá shuǐ jiě kě   zài lái bā  píng pí jiǔ  
先 喝 点 茶 水 解 渴 , 再 来 8 瓶 啤 酒 ,
qí zhōng liù píng yào liáng de   liǎng píng yào cháng wēn de  
其 中 六 瓶 要 凉 的 , 两 瓶 要 常 温 的 。


hǎo de   qǐng nín shāo děng  
服务员 好 的 , 请 您 稍 等 。


fú wù yuán fā xiàn kāi chē lái de kè rén hē jiǔ le huì zěn me bàn  
服 务 员 发 现 开 车 来 的 客 人 喝 酒 了 会 怎 么 办 ?
yī   tōu tou bào jǐng  
一 、 偷 偷 报 警 。
èr   kāi diàn li de chē sòng kè rén  
二 、 开 店 里 的 车 送 客 人 。
sān   tì kè rén jiào dài jià  
三 、 替 客 人 叫 代 驾 。



店員:いらっしゃいませ。何名様ですか?

お客さん:4人です。2人は車を停めに行っているので、すぐに来ます。

店員:あちらの6番テーブルでもよろしいでしょうか?

お客さん:こちらに個室はありますか?
私たちは個室で食事したいんですが。

店員:ございます。
6名様までの小さな個室になりますが、よろしいですか?

お客さん:はい、それでお願いします。

店員:恐れ入りますが、個室は最低ご利用金額がございまして、
1万5千円になります。よろしいでしょうか?

お客さん:はい、大丈夫です。
ちなみに、その金額には飲み物も含まれていますか?

店員:はい、お酒やお水も含まれております。

お客さん:それでは、個室でお願いします。

店員:こちらへどうぞ。
こちらがメニューになります。
QRコードを読み取ってご注文いただけますし、直接お声かけいただいても結構です。
お飲み物は、先にお茶をお持ちしましょうか?それともすぐにお酒にされますか?

お客さん:まず熱いお茶をください。
みんな喉が渇いているので。
それからビールを8本お願いします。
6本は冷たいの、2本は常温でお願いします。

店員:かしこまりました。少々お待ちください。



補足シーン(飲酒運転の話)
もし店員が「車を運転してきたお客様が飲酒している」と気づいたら:
1. 警察に連絡する。
2. お店の車で送る。
3. 代行運転を呼ぶ。


オンラインレッスン開催中!

マンツーマンの中国語レッスンをご自宅からオンライン(Zoom)で受けることができます。
レッスン動画の内容について講師に直接質問したい場合などにも、お気軽にご活用ください!

こんな方にオススメ

自分のレベルに合わせたレッスンを受けたい

マンツーマンでしっかりと講師と話したい

自分の空いた時間に気軽にレッスンを受けたい