上海旅行の手引き（１）上海旅游攻略（1）

zhǔn bèi qǐ fēi   
准 备 起 飞 。 
píng ān jiàng luò zài shàng hǎi pǔ dōng jī chǎng   
平 安 降 落 在 上 海 浦 东 机 场 。 


shàng hǎi huān yíng nín   
上 海 欢 迎 您 。 
lǐng qǔ le xíng li yǐ hòu   zuò chē qù shì nèi  jīn tiān wǒ men xuǎn zé de shì cí fú liè chē   
领 取 了 行 李 以 后 ， 坐 车 去 市 内 ， 今 天 我 们 选 择 的 是 磁 浮 列 车 。 
piào jià shì měi rén sì shí yuán   quán bù shì zì yóu xí   
票 价 是 每 人 4 0 元 。 全 部 是 自 由 席 。 
wǒ men jiù zuò zài dì yī pái ba   
我 们 就 坐 在 第 一 排 吧 。 
chē nèi de huán jìng yě fēi cháng hǎo   gān jìng piào liàng   
车 内 的 环 境 也 非 常 好 ， 干 净 漂 亮 。 
shí sù dá dào le sān bǎi gōng lǐ   
时 速 达 到 了 3 0 0 公 里 。 
lóng yáng lù zhàn dào le   huàn chéng shì nèi dì tiě   
龙 阳 路 站 到 了 ， 换 乘 市 内 地 铁 。 
xuǎn hǎo mù dì chē zhàn yǐ hòu   tóu rù xiàn jīn jí kě   
选 好 目 的 车 站 以 后 ， 投 入 现 金 即 可 。 
piào jià hěn biàn yí   dà yuē zài rì yuán de wǔ shí dào yì bǎi yuán zuǒ yòu   
票 价 很 便 宜 ， 大 约 在 日 元 的 5 0 到 1 0 0 元 左 右 ， 
suí shēn wù pǐn dōu yào guò ān jiǎn   jiù shì ān quán jiǎn chá de yì sī   
随 身 物 品 都 要 过 安 检 ， 就 是 安 全 检 查 的 意 思 。 


wǒ men zhù de jiǔ diàn zài dà shì jiè zhàn   yì qǐ jìn lái kàn yi kàn ba   
我 们 住 的 酒 店 在 大 世 界 站 ， 一 起 进 来 看 一 看 吧 。 
jú zǐ shuǐ jīng jiǔ diàn  zhè shì yī jiā lián suǒ de jiǔ diàn  jiǔ diàn dà táng jì kuān chǎng yòu gān jìng   
桔 子 水 晶 酒 店 ， 这 是 一 家 连 锁 的 酒 店 ， 酒 店 大 堂 既 宽 敞 又 干 净 ， 
fú wù rén yuán yě hěn rè qíng   xiàn zài dài dà jiā jìn rù fáng jiān yì qǐ kàn yi kàn ba   
服 务 人 员 也 很 热 情 ， 现 在 带 大 家 进 入 房 间 一 起 看 一 看 吧 。 
wa   hǎo gān jìng zhěng jié de fáng jiān   ér qiě hái yào tè bié tí shì yī xià   
哇 ！ 好 干 净 整 洁 的 房 间 ， 而 且 还 要 特 别 提 示 一 下 。 
fáng jiān de zhào míng dēng hé diàn shì dōu shì yòng shēng yīn kòng zhì de 
房 间 的 照 明 灯 和 电 视 都 是 用 声 音 控 制 的 ， 
qǐng dǎ kāi dēng   qǐng dǎ kāi diàn shì   qǐng dǎ kāi chuāng lián   
请 打 开 灯 ， 请 打 开 电 视 ， 请 打 开 窗 帘 。 
gān shī fēn lí de yù shì fēi cháng mǎn yì   
干 湿 分 离 的 浴 室 非 常 满 意 。 
zài kàn yi kàn gěi wǒ men de xǐ shù bāo ba   
再 看 一 看 给 我 们 的 洗 漱 包 吧 ， 
lǐ biān fàng de shì yá shuā   mù shū děng xǐ shù yòng pǐn   
里 边 放 的 是 牙 刷 ， 木 梳 等 洗 漱 用 品 。 


shōu shí hǎo xíng li yǐ hòu   xiān qù dǎ kǎ zhè jiā hóng shū diàn ba   
收 拾 好 行 李 以 后 ， 先 去 打 卡 这 家 红 书 店 吧 。 
wèi yú shàng hǎi zuì zhōng xīn de zhè jiā wǎng hóng shū diàn jiào   duǒ yún shū diàn     
位 于 上 海 最 中 心 的 这 家 网 红 书 店 叫 “ 朵 云 书 店 ” ， 
zài wǔ shí èr céng   jù lí dì miàn èr bǎi sān shí jiǔ mǐ gāo de wǔ shí èr céng dào le  
在 5 2 层 ， 距 离 地 面 2 3 9 米 高 的 5 2 层 到 了 。 
yì qǐ jìn shū diàn kàn yi kàn ba   
一 起 进 书 店 看 一 看 吧 。 
zhè jiā wèi yú shàng hǎi zhōng xīn dà shà wǔ shí èr céng de duǒ yún shū diàn shì kě yǐ miǎn fèi cān guān de  
这 家 位 于 上 海 中 心 大 厦 5 2 层 的 朵 云 书 店 是 可 以 免 费 参 观 的 ， 
bú guò nǐ yào qù guān wàng tái de huà   xū yào mǎi yì bēi yǐn liào yo   
不 过 你 要 去 观 望 台 的 话 ， 需 要 买 一 杯 饮 料 哟 。 
gěi dà jiā yí gè wēn xīn xiǎo tí shì   zhè jiā shū diàn yīn wéi rén qì hěn wàng   
给 大 家 一 个 温 馨 小 提 示 ， 这 家 书 店 因 为 人 气 很 旺 ， 
suǒ yǐ yí dìng yào tí qián yù yuē yo   
所 以 一 定 要 提 前 预 约 哟 。 
yù yuē chéng gōng zhī hòu   jiù kě yǐ shàng dào guān jǐng tái cān guān le  
预 约 成 功 之 后 ， 就 可 以 上 到 观 景 台 参 观 了 。 
shū diàn hěn dà  lǐ miàn fēn wéi jǐ gè qū yù  dú shū de qū yù  hái yǒu máo róng wán jù de guì tái   
书 店 很 大 ， 里 面 分 为 几 个 区 域 ， 读 书 的 区 域 ， 还 有 毛 绒 玩 具 的 柜 台 。 
bú guò jīn tiān xià yǔ le   zhè yǐ jīng shì wǒ pāi dào le zuì qīng chǔ de yì zhāng zhào piàn le   
不 过 今 天 下 雨 了 ， 这 已 经 是 我 拍 到 了 最 清 楚 的 一 张 照 片 了 。 
kàn kan zhè li ba   
看 看 这 里 吧 。 
wa   wǒ zuì xǐ huān de shū   
哇 ！ 我 最 喜 欢 的 书 。 
zhè běn shū wǒ yě yǒu   zhè lǐ shì dōng yě guī wú xiān shēng de shū   
这 本 书 我 也 有 。 这 里 是 东 野 圭 吾 先 生 的 书 。 
dōng yě guī wú zài guó nèi hěn shòu nián qīng dú zhě de huān yíng     nuó wēi de sēn lín     
东 野 圭 吾 在 国 内 很 受 年 轻 读 者 的 欢 迎 ， ” 挪 威 的 森 林 ” 。 
kàn kan hái yǒu qí tā shén me yǒu yì sī de shū ma   
看 看 还 有 其 他 什 么 有 意 思 的 书 吗 ？ 
lái liǎng běn dài huí qù   
来 两 本 带 回 去 。 
dōng yě guī wú tè bié jì yǔ zhōng guó dú zhě   
东 野 圭 吾 特 别 寄 语 中 国 读 者 。 


wǎn fàn shí jiān dào le   
晚 饭 时 间 到 了 。 
shàng hǎi dà zhá xiè   duì   zhè jiù shì wǒ men jīn tiān de wǎn fàn la   
上 海 大 闸 蟹 ， 对 ， 这 就 是 我 们 今 天 的 晚 饭 啦 。 
zhēn de shì tài è le   hǎo hao de dà chī yi dùn ba   
真 的 是 太 饿 了 ， 好 好 的 大 吃 一 顿 吧 ！ 
wèi měi lì de yè jǐng gān bēi   
为 美 丽 的 夜 景 干 杯 ！

上海旅行の手引き

離陸の準備をします。上海浦東空港に無事着陸しました。

上海へようこそ。荷物を受け取ってから、電車で市内に行きます。

今日私たちが選んだのはリニアモーターカーです。チケット代は1人40元です。

すべて自由席です。私たちは1列目に座りました。
車内の環境もとてもよく、清潔で綺麗でした。時速は300キロに達します。

達龍陽路駅に着き、市内の地下鉄に乗り換えます。
行き先を選んでから、現金を投入すれば大丈夫です。運賃は安いです。

日本円の50円から100円ぐらいです。
持ち物はすべて「安検」をしなければならなりません。安全検査という意味です。

私たちが泊まっているホテルは大世界駅の近くです、一緒に入ってみましょう。
オレンジクリスタルホテル、これはチェーンのホテルで、ロビーは広くて綺麗で、スタッフも親切です。
部屋に入って一緒に見てみましょう。
わあ！綺麗で清潔な部屋です。注意すべき点が１つあります。

部屋の照明やテレビは音でコントロールできます。
照明をつけて、テレビをつけて、カーテンを開けてください。
トイレとバスルームは別です。大満足でした。

洗面バッグをもう一度見てみましょう。中には歯ブラシやくしなどの洗面用品が入っています。

荷物を片付けたら、ネットではやりの人気の本屋に行きましょう。
上海の中心部にあるこのネットで人気の本屋は「朵雲書店」といい、52階にあります。
地上239メートルの高さの52階に着きました。本屋に入ってみましょう。
この上海センタービルの52階にある朵雲書店は無料で見学できますが、展望台に行くには、

飲み物を注文する必要があります。
この本屋はとても人気があるので、早めに予約しなければなりません。
予約が成功したら、展望台に上がって見学することができます。
書店は大きく、中はいくつかのエリアに分かれていて、読書のエリア、ぬいぐるみのコーナーもあります。
今日は雨が降っていましたが、私はすでにとてもはっきり写っている写真を持っています。
ここを見て、わあ！私の大好きな本。この本は私も持ってます。
東野圭吾さんの本です。東野圭吾は国内で若い読者に人気があります。ノルウェーの森。

他に何か面白い本があるか見てみましょうか。
何冊買って帰ろうかな。東野圭吾は特別に中国の読者に寄稿しています。

夕食の時間です。
上海蟹、そうです、これが私たちの今日の夕食です。本当にお腹が空いています。

たくさん食べて、美しい夜景に乾杯しましょう。