親友(姉妹)が来た　好姐妹来了

好姐妹来了

hāi   shān tián   nǐ hǎo  
小王 嗨 ， 山 田 ， 你 好 。

hāi   xiǎo wáng xīn nián shì zěn me guò de 
山田 嗨 ， 小 王 新 年 是 怎 么 过 的 ？

wǒ de hǎo jiě mèi lái dōng jīng lǚ yóu   wǒ péi tā yì qǐ wánr le  
小王 我 的 好 姐 妹 来 东 京 旅 游 ， 我 陪 她 一 起 玩 儿 了 。
jiě mèi shì ní jiě jie huò mèi mei ma  
姐 妹 是 你 姐 姐 或 妹 妹 吗 ？
bú shì de   hǎo jiě mèi jiù shì hǎo péng you de yì si  
不 是 的 ， 好 姐 妹 就 是 好 朋 友 的 意 思 ，
rú guǒ shì nán shēng   jiù jiào zuò hǎo xiōng dì  
如 果 是 男 生 ， 就 叫 做 好 兄 弟 。
nǚ shēng hái ké yǐ jiào guī mì   nán shēng yě ké yǐ jiào gē menr  
女 生 还 可 以 叫 闺 蜜 ， 男 生 也 可 以 叫 哥 们 儿 。

hé xiǎo lù shuō zhōng wén  
和 小 鹿 说 中 文 ，
tā men xiān qù le jīng dōu   dà bǎn hé nài liáng   huí dào dōng jīng yǐ hòu  
他 们 先 去 了 京 都 、 大 阪 和 奈 良 ， 回 到 东 京 以 后 ，
wǒ dài tā men qù le sè gǔ   yín zuò   xīn sù   chí dài   zhù dì   wánr de hěn kāi xīn  
我 带 他 们 去 了 涩 谷 、 银 座 、 新 宿 、 池 袋 、 築 地 、 玩 儿 得 很 开 心 。

tā men hěn xǐ huān rì běn liào li   zuì xiǎng chī de shì tiān fù luó  
他 们 很 喜 欢 日 本 料 理 ， 最 想 吃 的 是 天 妇 罗 、
hǎi xiān fàn   hé niú de shòu xǐ guō  
海 鲜 饭 、 和 牛 的 寿 喜 锅 ，
wǒ dài tā men tǒng tong chī le yí biàn   mǎn zú le tā men de yuàn wàng  
我 带 他 们 统 统 吃 了 一 遍 ， 满 足 了 他 们 的 愿 望 ，
yě ràng tā men liǎo jiě le gèng duō de rì běn yǐn shí wén huà      
也 让 他 们 了 解 了 更 多 的 日 本 饮 食 文 化 。 　 　

rán hòu jiù shì mǎi   mǎi   mǎi  
然 后 就 是 买 、 买 、 买 。

mǎi shén me le  
山田 买 什 么 了 ？

shēng huó yòng pǐn   huà zhuāng pǐn   qiǎo kè lì   xiǎo diǎn xin  
小王 生 活 用 品 ， 化 妆 品 ， 巧 克 力 ， 小 点 心 ，
yī fu   xié   hái yǒu yǔ máo qiú pāi  
衣 服 ， 鞋 ， 还 有 羽 毛 球 拍 。

yǔ máo qiú pāi ma  
山田 羽 毛 球 拍 吗 ？
shì de   tīng shuō rì běn zhì de yǔ máo qiú pāi zài zhōng guó hěn yǒu rén qì        
小王 是 的 。 听 说 日 本 制 的 羽 毛 球 拍 在 中 国 很 有 人 气 。 　 　 　

xiè xie nǐ xiǎo wáng   xiǎo wáng zài jiàn  
山田 　谢 谢 你 小 王 ， 小 王 再 见 。

親友(姉妹)が来た

王　　やぁ、山田さん、こんにちは。

山田　やぁ、王さん、新年はどう過ごしましたか？

王　　私は旅行で東京に来た親友（姉妹）と遊びました。

山田　姉妹というのは、王さんの姉ですか？それとも妹ですか？

王　　いいえ、好姐妹は親友という意味です。
　　　男性なら好兄弟と言います。
　　　女性なら闺蜜とも呼び、男性なら哥们とも呼びます。
　　　彼女たちはまず京都、大阪、奈良に行き、子鹿と中国語で会話しました。
　　　東京に戻ったあと、私は彼女たちを渋谷や銀座、新宿、池袋、築地に連れて行き、大いに楽しみました。
　　　彼女たちは日本料理が大好きで、天ぷらが1番食べたかったそうです。
　　　私は海鮮丼や和牛のすき焼きなど全て、彼女たちを食べに連れて行き、望みを叶え、
　　　日本の食文化についてもたくさん教えました。
　　　そして買い物、買い物、買い物。

山田　何を買ったのでしょうか。

王　　生活用品、化粧品やチョコレート、お菓子、服、靴、そしてバドミントンのラケットです。
山田　バドミントンのラケット？
王　　そうです。
　　　日本製のバドミントンラケットは中国でとても人気があります。

山田　教えてくれてありがとう。
　　　では、王さんまたね。

オンラインレッスン開催中！