『東京ラブストーリー』から始まった東京生活　私のリアルな物語　　　　　　　　　　　　　从《东京爱情故事》到东京生活　我的真实故事

xué shēng shí dài ，wǒ kàn guò yì bù rì běn diàn shì jù ——《dōng jīng ài qíng gù shì》。
学生时代，我看过一部日本电视剧——《东京爱情故事》。

zhè shì ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de yí bù。
这是让我印象最深刻的一部。

wǒ hěn xǐ huān tā de gù shì qíng jié ，yě hěn xǐ huān yǎn yuán men。
我很喜欢它的故事情节，也很喜欢演员们。

nǚ zhǔ jué yóu líng mù bǎo nài měi shì yǎn ，tè bié kě ài，
女主角由铃木保奈美饰演，特别可爱，

kě yǐ shuō shì dāng shí suǒ yǒu nán shēng xīn zhōng de “bái yuè guāng”。
可以说是当时所有男生心中的“白月光”。

zhè bù jù de zhǔ tí gē yě fēi cháng hǎo tīng。
这部剧的主题歌也非常好听。

shì xiǎo tián hé zhèng xiān shēng yǎn chàng de 《ài qíng lái de tài tū rán》。
是小田和正先生演唱的《爱情来得太突然》。

nà shí hòu de wǒ hái bú huì rì yǔ，
那时候的我还不会日语，

dàn yīn wèi tài xǐ huān zhè shǒu gē，
但因为太喜欢这首歌，

jiù yòng hàn yǔ pīn yīn biāo zhù le suǒ yǒu rì yǔ gē cí de fā yīn，
就用汉语拼音标注了所有日语歌词的发音，

yì diǎn yì diǎn xué zhe chàng ，zuì hòu zhōng yú xué huì le。
一点一点学着唱，最后终于学会了。

diàn shì jù lǐ de dōng jīng，
电视剧里的东京，

yě chéng wéi le wǒ duì zhè zuò chéng shì zuì chū de yìn xiàng。
也成为了我对这座城市最初的印象。

nà shí wán quán méi yǒu xiǎng dào，
那时完全没有想到，

yǒu yì tiān zì jǐ jìng rán huì lái dào dōng jīng，
有一天自己竟然会来到东京，

ér qiě hái yì zhí shēng huó zài zhè lǐ……
而且还一直生活在这里……

shí jiǔ nián hòu，
19年后，

líng mù bǎo nài měi hé zhī tián yù èr zài cì hé zuò，
铃木保奈美和织田裕二再次合作，

gòng tóng zhǔ yǎn le 《SUITS／jīn zhuāng lǜ shī》。
共同主演了《SUITS／金装律师》。

dé zhī zhè ge xiāo xī shí，
得知这个消息时，

wǒ zhēn de fēi cháng jī dòng，
我真的非常激动，

fǎng fó yí shùn jiān bèi lā huí dào le dāng nián de qīng chūn shí guāng。
仿佛一瞬间被拉回到了当年的青春时光。

diàn shì jù bō chū hòu，
电视剧播出后，

wǒ yì jí bú luò de quán bù zhuī wán le。
我一集不落地全部追完了。

shú xī de miàn kǒng，
熟悉的面孔，

sì céng xiāng shí de gǎn jué，
似曾相识的感觉，

ràng rén rěn bú zhù xiǎng qǐ céng jīng de zì jǐ。
让人忍不住想起曾经的自己。

nà bú jǐn jǐn shì yì bù diàn shì jù，
那不仅仅是一部电视剧，

gèng xiàng shì yì bǎ yào shi，
更像是一把钥匙，

dǎ kāi le chén fēng yǐ jiǔ de huí yì zhī mén。
打开了尘封已久的回忆之门。

zhè xiē huà miàn，zhè xiē shēng yīn，
这些画面，这些声音，

dōu shì shǔ yú wǒ de “huí yì shā”……
都是属于我的“回忆杀”……

xiàn zài huí tóu kàn，
现在回头看，

zhēn de hěn gǎn xiè dāng chū nà ge dān chún ér rè ài yí qiè de zì jǐ。
真的很感谢当初那个单纯而热爱一切的自己。

gǎn xiè zhè èr shí duō nián lái yì zhí zhī chí wǒ、gǔ lì wǒ、péi bàn wǒ chéng zhǎng de jiā rén hé péng you，
感谢这20多年来一直支持我、鼓励我、陪伴我成长的家人和朋友，

zhèng yīn wèi yǒu nǐ men cái yǒu le jīn tiān de wǒ。
正因为有你们才有了今天的我。

wèi lái de lù hái hěn cháng，
未来的路还很长，

wǒ huì dài zhe zhè fèn gǎn ēn de xīn jì xù nǔ lì，
我会带着这份感恩的心继续努力，

bù qīng yán fàng qì，
不轻言放弃，

jiān dìng de zǒu hǎo rén shēng de měi yí duàn lù，
坚定地走好人生的每一段路，

yuàn wèi lái de zì jǐ bù fù shí guāng，bù fù qī dài。
愿未来的自己不负时光，不负期待。

学生時代、私は日本のドラマ『東京ラブストーリー』を見たことがあります。
これは私にとって最も印象深い作品でした。

私はそのストーリー展開がとても好きで、出演している俳優たちも大好きでした。
ヒロインは鈴木保奈美さんが演じていて、とても可愛らしく、
当時の多くの男性にとって、まさに「白月光（忘れられない憧れの存在）」のような存在だったと言えるでしょう。

このドラマの主題歌もとても素晴らしかったです。
小田和正さんが歌う『ラブ・ストーリーは突然に』です。

当時の私はまだ日本語ができませんでしたが、
この曲があまりにも好きだったため、
日本語の歌詞すべてに中国語のピンインで発音を書き込み、
少しずつ練習して、最後には歌えるようになりました。

ドラマの中に描かれた東京は、
私にとってこの街への最初のイメージにもなりました。

あの頃はまったく想像もしていませんでした。
いつか自分が東京に来て、
しかもずっとここで暮らすことになるなんて……。

19年後、
鈴木保奈美さんと織田裕二さんが再び共演し、
『SUITS／スーツ』に出演しました。

そのニュースを知った時、
私は本当に胸が高鳴り、
一瞬で青春時代へ引き戻されたような気持ちになりました。

ドラマが放送されると、
私は一話も欠かさず、すべて見終えました。

見慣れた顔、
どこか懐かしい感覚、
それは自然と昔の自分を思い出させてくれました。

それは単なるドラマではなく、
まるで一本の鍵のように、
長い間閉ざされていた思い出の扉を開いてくれたのです。

あの映像、あの音楽、
すべてが私にとっての「思い出殺し（懐かしさが一気によみがえること）」でした……。

今振り返ってみると、
あの頃の純粋で、何事にも情熱を持っていた自分に心から感謝しています。

そして、この20年以上もの間、ずっと支え、励まし、成長を見守ってくれた家族や友人にも感謝しています。
皆さんがいてくれたからこそ、今の私があります。

これからの道のりはまだ長いですが、
この感謝の気持ちを胸に、努力を続け、簡単には諦めず、
人生の一歩一歩をしっかり歩んでいきたいと思います。
未来の自分が、時間にも期待にも恥じない存在でありますように。

オンラインレッスン開催中！