天気予報　天气预报

shān tián jīn tiān tiān qì bú cuò wǒ men xià wǔ qù shì wài qiú chǎng dǎ yǔ máo qiúr ba
小王：山田，今天天气不错，我们下午去室外球场打羽毛球儿吧。

tiān qì yù bào shuō jīn tiān xià wǔ yào xià yǔ jú bù dì qū yǒu dà bào yǔ
山田：天气预报说今天下午要下雨，局部地区有大暴雨。

a zhēn de jiǎ de ya
小王：啊，真的假的呀？

dāng rán shì zhēn de la rú guǒ gǎn shàng dà bào yǔ wǒ men jiù huí bù liǎo jiā le
山田：当然是真的啦，如果赶上大暴雨，我们就回不了家了。

shì jú bù dì qū yǒu dà bào yǔ bú huì zhè me dǎo méi ba
小王：是局部地区有大暴雨，不会这么倒霉吧？

nà kě méi zhǔnr zhōng guó yǒu jù sú huà jiào tiān yǒu bú cè fēng yún
山田：那可没准儿。中国有句俗话叫 “ 天有不测风云。 ”

lián zhè gè nǐ dōu zhī dào ya shān tián nǐ yě tài lì hài le
小王：连这个你都知道呀，山田，你也太厉害了，

dāng rán la nǐ kě bú yào xiǎo kàn wǒ ya
山田：当然啦，你可不要小看我呀。

yuán lái nǐ shì gè zhōng guó tōng ya shī jìng shī jìng
小王：原来你是个中国通呀，失敬失敬。

nà wǒ men míng tiān qù zěn me yàng
那我们明天去怎么样？

míng tiān wǔ hòu qíng zhuǎn duō yún yǒu léi zhèn yǔ
山田：明天午后晴转多云，有雷阵雨。

bú huì ba
小王：不会吧。

nà wǒ men qù tǐ yù guǎn li dǎ qiú ba
山田：那我们去体育馆里打球吧。

tǐ yù guǎn li dǎ qiú de rén hěn duō wǒ de qiú jì bù hǎo yù dào shú rén de huà duō méi miàn zi ya
小王：体育馆里打球的人很多，我的球技不好，遇到熟人的话多没面子呀。

qín néng bǔ zhuō wǒ xiàn zài yù yuē chǎng dì a
山田：勤能补拙。我现在预约场地啊。
xiè xie shān tián míng tiān qiú chǎng jiàn
小王：谢谢山田，明天球场见。

小王：山田、今日は天気がいいね。午後、屋外コートでバドミントンをしようよ。

山田：天気予報では、今日の午後は雨になるって。局地的に大暴雨があるらしいよ。

小王：えっ、本当なの？

山田：もちろん本当さ。もし大暴雨に遭ったら、家に帰れなくなるよ。

小王：局地的に大暴雨ってことでしょ、そんなに運が悪いことないんじゃない？

山田：それは分からないよ。中国に「天有不测风云」ということわざがあるんだ。

小王：それまで知ってるなんて、山田、君すごいな。

山田：もちろんだよ。僕を甘く見ないでね。

小王：なるほど、君は中国通だったんだね。失礼しました。
じゃあ明日行くのはどう？

山田：明日は午後、晴れのち曇りで、雷雨があるよ。

小王：えー、うそだろ。

山田：じゃあ体育館でやろう。

小王：体育館だと人が多いし、僕は下手だから、知り合いに会ったら恥ずかしいよ。

山田：「勤能补拙（勤勉は拙を補う）」って言うじゃないか。今すぐコートを予約するよ。

小王：ありがとう、山田。じゃあ明日、コートで会おう。

マンツーマンの中国語レッスンをご自宅からオンライン（Zoom）で受けることができます。
レッスン動画の内容について講師に直接質問したい場合などにも、お気軽にご活用ください！

✔ 自分のレベルに合わせたレッスンを受けたい

✔ マンツーマンでしっかりと講師と話したい

✔ 自分の空いた時間に気軽にレッスンを受けたい

2025年8月5日

2025年9月21日