五音療法と古琴の魅力　五音疗法和古琴的魅力

Zài Zhōngguó wénhuà lǐ，yǒu yí jù huà，jiào zuò
在中国文化里，有一句话，叫作
wǔ yīn néng liáo jí

五音能疗疾

Zēngjīng zài Zhāng Línghè、Yú Shūxīn zhǔyǎn de diànshìjù “Yún zhī Yǔ” lǐ tīng guò zhè jù huà，
曾经在张凌赫、虞书欣主演的电视剧《云之羽》里听过这句话，

dāngshí bù dǒng shì shénme yìsi，
当时不懂是什么意思，

zuìjìn yīnwèi gōngzuò de guānxì，jiēchù dào le gǔqín lìshǐ。
最近因为工作的关系，接触到了古琴历史。

chá le zīliào cái míngbái qízhōng de shēnyì。
查了资料才明白其中的深意。

Jiē xiàlái jiù bǎ wǒ xué dào de zhīshi fēnxiǎng gěi dàjiā ba。
接下来就把我学到的知识分享给大家吧。

Wǔ yīn jiù shì，yǒu wǔ gè shēngyīn de yìsi。
五音就是，有五个声音的意思。

Gōng、Shāng、Jué、Zhǐ、Yǔ
宫、商、角、徵、羽

Tāmen bù jǐn jǐn shì yīnyuè，
它们不仅仅是音乐，

hái hé yánsè、shēntǐ de zàngqì、gǎnqíng yǒu guānlián。
还和颜色、身体的脏器、感情有关联。

Xiàmiàn wǒmen yí gè yí gè lái kàn kan ba。
下面我们一个一个来看看吧。

Jué，shì “mù”，yánsè shì qīngsè。
角，是“木”，颜色是青色。

hé “gān” yǒu guānxi，biǎoshì “shēngqì（nù）”。
和“肝”有关系，表示“生气（怒）”。

Zhǐ，shì “huǒ”，yánsè shì hóngsè。
徵，是“火”，颜色是红色。

hé “xīnzàng” yǒu guānxi，biǎoshì “kāixīn（xǐ）”。
和“心脏”有关系，表示“开心（喜）”。

Gōng，shì “tǔ”，yánsè shì huángsè。
宫，是“土”，颜色是黄色。

hé “pí” yǒu guānxi，biǎoshì “sīkǎo（sī）”。
和“脾”有关系，表示“思考（思）”。

Shāng，shì “jīn”，yánsè shì báisè。
商，是“金”，颜色是白色。

hé “fèi” yǒu guānxi，biǎoshì “shāngxīn（bēi）”。
和“肺”有关系，表示“伤心（悲）”。

Yǔ，shì “shuǐ”，yánsè shì hēisè。
羽，是“水”，颜色是黑色。

hé “shèn” yǒu guānxi，biǎoshì “hàipà（kǒng）”。
和“肾”有关系，表示“害怕（恐）”。

Suǒyǐ gǔrén rènwéi：
所以，古人认为：

tīng yīnyuè，kěyǐ ràng shēntǐ gèng pínghéng，
听音乐，可以让身体更平衡，

yě kěyǐ ràng qíngxù wěndìng。
也可以让情绪稳定。

Zhè jiù shì “wǔ yīn néng liáo jí” de yìsi le。
这就是“五音能疗疾”的意思了。

Zài diànshìjù “Yún zhī Yǔ” zhōng，
在电视剧《云之羽》中，

jiāzú de xìngshì shì “Gōng”，
家族的姓氏是“宫”，

ránhòu yòng Shāng、Jué、Zhǐ、Yǔ
然后用商、角、徵、羽

gěi jiāzú lǐ jǐ gè yǒu jìchéng quán de háizi qǐ le míngzi。
给家族里几个有继承权的孩子起了名字。

Zhēn de hěn yǒu shēnyì ya！
真的很有深意呀！

Gǔqín de yīnsè zhēn de hěn zhìyù，
古琴的音色是真的很治愈，

qī shàng yì bēi chá，biān tīng biān hē，
沏上一杯茶，边听边喝，

shùnjiān ràng xīnqíng fàngsōng píngjìng xiàlái。
瞬间让心情放松平静下来。

Dàjiā yě shì yí shì ba！
大家也试一试吧！

Xǐhuān Zhōngguó diànshìjù de péngyou men，
喜欢中国电视剧的朋友们，

yě kěyǐ qù kàn kan “Yún zhī Yǔ”。
也可以去看看《云之羽》。

オンラインレッスン開催中！