小丽的生活第二集

sān èr yī kāi shǐ
三二一开始！
dà jiā hǎo wǒ shì xiǎo lì xiàn zài shì zǎo chén liù diǎn bàn wǒ yāo/yào jiào hái zǐ qǐ lái shàng xué le
大家好，我是小丽，现在是早晨六点半，我要叫孩子起来上学了。
lǐ jiā yīn liù diǎn bàn la gāi qǐ chuáng la wǒ bǎ yī fú dōu gěi nǐ ná guò lái le
李佳音，六点半啦，该起床啦，我把衣服都给你拿过来了。
kuài diǎn ér de bù gǎn tàng ér la kuài diǎn ér de a wǒ chū qù duān fàn qù
快点儿的，不赶趟儿啦，快点儿的啊，我出去端饭去。

zhèng shì dì jiè shào yī xià zhè shì wǒ de nǚ ér jiào lǐ jiā yīn
正式地介绍一下，这是我的女儿，叫李佳音。
gēn dà jiā dǎ yī xià zhāo hū
跟大家打一下招呼，
nǚ ér dà jiā hǎo
（女儿）大家好！

kuài lái chī ba jīn tiān zǎo chén zuò de shì bō cài dòu fǔ fěn tiáo tāng
快来吃吧，今天早晨做的是菠菜豆腐粉条汤，
rán hòu gān fàn yǒu diǎn ér shuǐ guǒ ér chéng zǐ hái yǒu lián dāo yú xián cài lǐ miàn yǒu liǎng gè hé táo rén ér
然后干饭有点儿水果儿橙子，还有镰刀鱼咸菜，里面有两个核桃仁儿，
kuài diǎn ér chī ba chī wán hǎo shàng xué děng tā chī wán le wǒ zài chī
快点儿吃吧，吃完好上学等她吃完了我再吃。

kuài diǎn ér kuài diǎn ér de kuài diǎn ér de dòng zuò kuài diǎn ér
快点儿，快点儿的，快点儿的，动作快点儿。
shuǐ píng zǐ dài méi āi ya zhè gè màn ya shū bāo wǒ līn zhe ne xiǎng xiǎng hái la shén me méi
水瓶子带没？哎呀，这个慢呀。书包我拎着呢，想想还落什么没？
biān zǒu biān lā ba xiān bǎ shū bāo gěi nǐ hǎo le màn diǎn ér de a zhù yì tīng jiǎng a
边走边拉吧，先把书包给你。好了，慢点儿的啊，注意听讲啊。

āi ya zhè kěn dìng shì luò shén me le
哎呀，这肯定是落什么了，
nǚ ér jīn tiān shì xīng qī tiān ya
（女儿）今天是星期天呀。
xiǎo lì zěn me de la nǐ shuō shén me le
（小丽）怎么的啦？你说什么了？
nǚ ér jīn tiān shì xīng qī tiān ya
（女儿）今天是星期天呀。
xiǎo lì zhè jì xìng ya wǒ gěi wàng le duì bù qǐ le a bái zhē téng yī tàng le ya
（小丽）这记性呀，我给忘了。对不起了啊，白折腾一趟了呀 … …

3.2.1 スタート！
皆さんこんにちは、小丽（シャオリー）です。
いまは朝の6時半です。
学校に行かせるため子供を起こします。
李佳音（私の娘）
6時半だよ、起きて、服ももう持ってきたよ。
早く、間に合わないよ。早くして、ご飯を持ってくるね。

正式に紹介しますね。私の娘、李佳音といいます。皆さんにご挨拶して。
（娘）おはようございます。！
早くご飯食べてね。
今日の朝食は、ほうれん草、豆腐、春雨スープ、少し干したご飯、フルーツ、オレンジ、さらに太刀魚、おしんこ、中にくるみも入っています。

早く食べてね、あなたが食べ終わって学校に行った後にママは食べるから。

早く、早く、さっさと動いて…
水筒持った？
あら、遅いわよ。
リュックを持っててあげるから、何か忘れものはない？

歩きながら、ファスナーをしなよ、リュックを渡すよ。
いいね。気をつけて、授業をちゃんと聞いてね。

あら、絶対なにか忘れてる。
（娘）今日は日曜日だ。
（小丽）えっ？どうしたの？何？
（娘）今日は日曜日だよ。
（小丽）ボケてた。本当にごめん、早起きしたのに……