上海旅游攻略ー南京路夜景上海旅行レポ

zhè qī xiǎo shì pín jì xù wǒ men de shàng hǎi lǚ yóu xiǎo gōng lüè   
这 期 小 视 频 继 续 我 们 的 上 海 旅 游 小 攻 略 。 
shǒu xiān yì qǐ dào nán jīng lù kàn kan ba   
首 先 一 起 到 南 京 路 看 看 吧 。 
zhè lǐ shì shàng hǎi zuì rè nào de bù xíng jiē   
这 里 是 上 海 最 热 闹 的 步 行 街 ， 
yǒu tǐ lì de péng yǒu kě yǐ cóng wài tān bù xíng guò qù   
有 体 力 的 朋 友 可 以 从 外 滩 步 行 过 去 。 
jiē de liǎng biān yǒu xǔ duō shāng diàn   fàn diàn   
街 的 两 边 有 许 多 商 店 ， 饭 店 ， 
shì yóu kè men de zuì rén qì dǎ kǎ dì zhī yī   
是 游 客 们 的 最 人 气 打 卡 地 之 一 。 
xiǎng zài jiē kǒu pāi zhào liú niàn dōu yào pái duì   
想 在 街 口 拍 照 留 念 都 要 排 队 。 
yí dìng děi mǎi tè chǎn dài huí qù   
一 定 得 买 特 产 带 回 去 。 
zhè jiā diàn wǒ xǐ huān   wén fáng sì bǎo   bǐ   mò   zhǐ   yàn   
这 家 店 我 喜 欢 ， 文 房 四 宝 ， 笔 、 墨 、 纸 、 砚 。 


chuān guò jiē dào   fā xiàn le shàng hǎi lǎo shì de liàng yī jià   
穿 过 街 道 ， 发 现 了 上 海 老 式 的 晾 衣 架 ， 
dà jiā shì bú shì zài diàn shì jù lǐ kàn guò ne   
大 家 是 不 是 在 电 视 剧 里 看 过 呢 。 
dōng fāng míng zhū   shàng hǎi de dì biāo jiàn zhù   
东 方 明 珠 ， 上 海 的 地 标 建 筑 。 
hái yǒu zhè sān zuò mó tiān dà lóu   bǐ cǐ xiāng lín   
还 有 这 三 座 摩 天 大 楼 ， 彼 此 相 邻 ， 
bèi chēng wéi wài tān sān jiàn tào   
被 称 为 外 滩 三 件 套 。 
yǔ huáng pǔ jiāng duì àn de wài tān wàn guó jiàn zhù qún xiāng hū yìng   
与 黄 浦 江 对 岸 的 外 滩 万 国 建 筑 群 相 呼 应 ， 
shì yóu kè men lái shàng hǎi de bì dǎ kǎ dì zhī yī   
是 游 客 们 来 上 海 的 必 打 卡 地 之 一 。 
yè wǎn de wài tān dēng huǒ huī huáng   wǔ cǎi bīn fēn   gèng shì zhuàng guān   
夜 晚 的 外 滩 灯 火 辉 煌 ， 五 彩 缤 纷 ， 更 是 壮 观 。 


wèi le gèng hǎo dì xīn shǎng huáng pǔ jiāng liǎng àn de fēng jǐng   
为 了 更 好 地 欣 赏 黄 浦 江 两 岸 的 风 景 ， 
wǒ dǎ suàn qù zuò lún dù   chuán piào zhǐ yào liǎng kuài qián   
我 打 算 去 坐 轮 渡 ， 船 票 只 要 两 块 钱 。 
kě yǐ zài mǎ tóu de shòu piào chù gòu mǎi dào   
可 以 在 码 头 的 售 票 处 购 买 到 ， 
fù kuǎn fāng shì hěn fāng biàn   kě yǐ yòng zhī fù bǎo   wēi xìn   yě kě yǐ shǐ yòng xiàn jīn   
付 款 方 式 很 方 便 ， 可 以 用 支 付 宝 、 微 信 ， 也 可 以 使 用 现 金 。 
dàn shì qǐng zhù yì   xiàn jīn shì tóu bì shì de   bù zhǎo líng qián o   
但 是 请 注 意 ， 现 金 是 投 币 式 的 ， 不 找 零 钱 哦 。 
zuò zài chuán shàng jiāng fēng chuī guò lái   gǎn jué hěn liáng shuǎng   
坐 在 船 上 江 风 吹 过 来 ， 感 觉 很 凉 爽 。 
liǎng àn de dēng guāng dào yìng zài jiāng shuǐ lǐ   dōng fāng míng zhū yě biàn de gèng jiā yào yǎn   
两 岸 的 灯 光 倒 映 在 江 水 里 ， 东 方 明 珠 也 变 得 更 加 耀 眼 ， 
zhōu wéi de gāo lóu yě shǎn zhe wǔ yán liù sè de dēng guāng   
周 围 的 高 楼 也 闪 着 五 颜 六 色 的 灯 光 ， 
wǒ yì biān pāi zhào  yì biān gǎn shòu dào shàng hǎi xiàn dài huà de qì xī fǎng fó zhì shēn yú diàn shì jù zhōng   
我 一 边 拍 照 ， 一 边 感 受 到 上 海 现 代 化 的 气 息 ， 仿 佛 置 身 于 电 视 剧 中 。 
shàng hǎi shì yí zuò lì shǐ yǔ xiàn dài bìng cún de dà dōu shì   
上 海 是 一 座 历 史 与 现 代 并 存 的 大 都 市 。 
wú lùn shì bái tiān de fán huá jiē dào   hái shì wǎn shàng mí rén de yè jǐng   dōu ràng rén liú lián wàng fǎn   
无 论 是 白 天 的 繁 华 街 道 ， 还 是 晚 上 迷 人 的 夜 景 ， 都 让 人 流 连 忘 返 。 


zuì hòu zài bǎo cān yí dùn ba   kàn kan zhè ròu jiá mó   pái gǔ miàn   suān cài miàn   
最 后 再 饱 餐 一 顿 吧 ， 看 看 这 肉 夹 馍 ， 排 骨 面 ， 酸 菜 面 ， 
shì bú shì hěn yǒu shí yù ne   
是 不 是 很 有 食 欲 呢 。 
bù jǐn hǎo chī   ér qiě biàn yí   xìng jià bǐ jí gāo   
不 仅 好 吃 ， 而 且 便 宜 ， 性 价 比 极 高 。