間に合わない！来不及了！

     fú wù yuán     wǒ men diǎn de cài    yǐ jīng děng le shí wǔ fēn zhōng le  
客人 服 务 员 ， 我 们 点 的 菜 ， 已 经 等 了 1 5 分 钟 了 。 
     dào xiàn zài cài hái méi you lái   má fan bāng wèn yí xià   
     到 现 在 菜 还 没 有 来 ， 麻 烦 帮 问 一 下 ， 
     rú guǒ hái méi zuò de huà wǒ men jiù bú yào le  
     如 果 还 没 做 的 话 我 们 就 不 要 了 ， 
     yīn wèi wǒ men yào gǎn fēi jī      lái bù jí le   
     因 为 我 们 要 赶 飞 机 ， 来 不 及 了 。 


       hǎo   hǎo   fēi cháng bào qiàn     wǒ qù gěi nín wèn yí xià      qǐng shāo děng a   
服务员  好 ， 好 ， 非 常 抱 歉 ， 我 去 给 您 问 一 下 ， 请 稍 等 啊 。 
       gěi nín wèn le    yīn wèi zhè dào cài xū yào zhēng yí huìr      suǒ yǐ huā le yì xiē shí jiān   
       给 您 问 了 ， 因 为 这 道 菜 需 要 蒸 一 会 儿 ， 所 以 花 了 一 些 时 间 。 
       mǎ shàng jiù néng gěi nín shàng   qǐng zài shāo děng yí xià xíng ma   
       马 上 就 能 给 您 上 ，   请 再 稍 等 一 下 行 吗 ？ 
       rú guǒ nín chī bù wán huò zhě méi shí jiān chī   
       如 果 您 吃 不 完 或 者 没 时 间 吃 ， 
       gěi nín dǎ bāo dài zǒu    xíng bu xíng   
       给 您 打 包 带 走 ， 行 不 行 ？ 


       dǎ bāo tài má fan le 
客人   打 包 太 麻 烦 了 。 


       shì   shì      zhēn de bù hǎo yì si       zhè shì wǒ men de shī wù   
服务员  是 ， 是 ， 真 的 不 好 意 思 ， 这 是 我 们 的 失 误 ， 
       méi yǒu tí qián gēn nín jiě shì qīng chǔ   zuò zhè dào cài yòng duō cháng shí jiān   
       没 有 提 前 跟 您 解 释 清 楚 ， 做 这 道 菜 用 多 长 时 间 。 
       wèi le biǎo shì wǒ men duì nín de qiàn yì      wǒ men gěi nín yí gè huì yuán jià   
       为 了 表 示 我 们 对 您 的 歉 意  ， 我 们 给 您 一 个 会 员 价 ， 
       jīn tiān nín zài diàn lǐ de suǒ yǒu xiāo fèi quán bù dǎ jiǔ wǔ zhé   nín kàn zhè yàng xíng ma   
       今 天 您 在 店 里 的 所 有 消 费 全 部 打 九 五 折 ， 您 看 这 样 行 吗 ？ 


       en     xíng ba   nà má fan kuài diǎnr   
客人   嗯 ， 行 吧 ， 那 麻 烦 快 点 儿 。 


       cài lái le     zhè gè dǎ bāo dài hé dǎ bāo hé yǐ jīng gěi nín miǎn dān le   
服务员  菜 来 了 ， 这 个 打 包 带 和 打 包 盒 已 经 给 您 免 单 了 ， 
       shí zài shì bù hǎo yì si       rú guǒ yǒu shén me xū yào     nín zài jiào wǒ ba   
       实 在 是 不 好 意 思 ， 如 果 有 什 么 需 要 ， 您 再 叫 我 吧 。 


       wǒ men kuài zǒu ba   
客人   我 们 快 走 吧 。 
       wǒ dān xīn lù shàng dǔ chē   
       我 担 心 路 上 堵 车 。 

客さん　すみません、私たちが注文した料理、もう15分も待っています。 
　　　　まだ料理が来ていないので、恐れ入りますが、もしまだ作っていないならもう要らないです。
　　　　飛行機に間に合わないから。

スタッフ　はい、はい、申し訳ありませんが、確認してまいりますので、少々お待ちください。 
　　　　　確認しましたが、このお料理は若干蒸す必要がありますので、少し時間がかかりました。 
　　　　　すぐお持ちしますので、もう少しお待ちいただけますか。 
　　　　　もし食べきれない場合や時間がない場合は、お持ち帰りしても大丈夫です。

客さん　　持ち帰りは面倒ですよ。 

スタッフ　ええ、ええ、本当に申し訳ありません。これは私たちのミスです。
　　　　　この料理の調理時間がどのくらいかかるか、あらかじめ説明しておりませんでした。
　　　　　お詫びに会員様割引をさせていただきます。
　　　　　本日は店内でご注文された料理を、すべて5%offいたします。よろしいでしょうか。 

客さん　　はい、わかりました。できれば早くしてください。 

スタッフ　料理が来ました。お持ち帰り用袋と箱を無料にいたします。本当に申し訳ございませんでした。
　　　　　他に何か必要がありましたら、またお呼びください。 

客さん　　早く行きましょう。 
　　　　　渋滞かもしれないから、心配！

オンラインレッスン開催中！