ショッピング　购物（中級編）

       huān yíng guāng lín 
服务员  欢 迎 光 临 
       nín xū yào diǎn er shén me   
       您 需 要 点 儿 什 么 ？ 

        wǒ suí biàn kàn kàn   
客人    我 随 便 看 看 。 

        hǎo de  zhè biān de shì yìng jì xīn kuǎn  nà biān shì huàn jì dǎ zhé de guì tái  
服务员  好 的 。 这 边 的 是 应 季 新 款 。 那 边 是 换 季 打 折 的 柜 台 。
        nín suí biàn kàn  yǒu shén me xū yào  suí shí jiào wǒ ba   
        您 随 便 看 ， 有 什 么 需 要 ， 随 时 叫 我 吧 。 

        hǎo de  xiè xie 
客人    好 的 。谢 谢 。 
        xiǎo jiě  má fán wèn yī xià  
        小 姐 ，麻 烦 问 一 下 ， 
        nà gè mó tè shēn shàng chuān de yī fú yǒu méi yǒu zhōng hào er de  
        那 个 模 特 身 上 穿 的 衣 服 有 没 有 中 号 儿 的 ？

        yǒu zhōng hào er de  dàn shì zhǐ shèng xià zuì hòu yī jiàn le  
服务员   有 中 号 儿 的 。 但 是 只 剩 下 最 后 一 件 了 。 
        jiù shì mó tè chuān zhe de nà jiàn  kě yǐ ma   
        就 是 模 特 穿 着 的 那 件 ， 可 以 吗 ？ 

         èn    xíng  wǒ shì yī xià kě yǐ ma   
客人     嗯 …  行 ，我 试 一 下 可 以 吗 ？
 
         qǐng shāo děng yī xià   
服务员    请 稍 等 一 下 。 
         gěi nín  shì yī jiān zài zhè biān   
         给 您 。 试 衣 间 在 这 边 。 
         nín shì hǎo le ma   
         您 试 好 了 吗 ？  
         gǎn jué zěn me yàng   
         感 觉 怎 么 样 ？ 

         gǎn jué yāo zhè er yǒu diǎn shòu   yǒu dà hào ma zuì hǎo shì hēi sè de   
客人     感 觉 腰 这 儿 有 点 瘦 ， 有 大 号 吗 ？ 最 好 是 黑 色 的 。 

        hēi sè de ya 
服务员   黑 色 的 呀， 
        wǒ bāng nín zhǎo yī zhǎo  qǐng shāo děng yī xià   
        我 帮 您 找 一 找 ， 请 稍 等 一 下 。 
        a   yǒu dà hào de  dàn shì méi yǒu hēi sè de le  zhēn duì bù qǐ   
        啊！有 大 号 的 ， 但 是 没 有 黑 色 的 了 。 真 对 不 起 。 
        jiǔ hóng sè hé mǐ sè   hái yǒu dà hào de  bú guò yě gè zhǐ shèng yī jiàn le   
        酒 红 色 和 米 色 ，还 有 大 号 的 。不 过 也 各 只 剩 一 件 了 。
        wǒ men zhè kuǎn dà yī fēi cháng de rén qì   
        我 们 这 款 大 衣 非 常 的 人 气 。 
        yào bù nín shì shì jiǔ hóng de ba 
        要 不 您 试 试 酒 红 的 吧 。 

        wǒ zhè nián jì chuān jiǔ hóng de shì bú shì yǒu diǎn tài xiǎn yǎn le   
客人    我 这 年 纪 穿 酒 红 的 是 不 是 有 点 太 显 眼 了 ？ 

         bú huì de  nín fū sè bái  chuān jiǔ hóng de kěn dìng hǎo kàn  bú xìn nín jiù shì shì   
服务员   不 会 的 ，您 肤 色 白 ，穿 酒 红 的 肯 定 好 看 。 不 信 您 就 试 试 。 

        hǎo ba  nà wǒ jiù shì yī xià   
客人    好 吧 ， 那 我 就 试 一 下 。 

        nín gǎn jué zěn me yàng   
服务员   您 感 觉 怎 么 样 ？ 

        gǎn jué hái zhēn tǐng bú cuò de  
客人    感 觉 还 真 挺 不 错 的 。 
        kě wǒ yě tǐng xǐ huān hēi sè de zěn me bàn hǎo ne  
        可 我 也 挺 喜 欢 黑 色 的 …  怎 么 办 好 呐 ？ 

        hēi sè de bǐ jiào wěn zhòng  shì hé chū xí zhèng shì chǎng hé   
服务员  黑 色 的 比 较 稳 重 ， 适 合 出 席 正 式 场 合 ， 
        jiǔ hóng de ma     bǐ jiào yáng qì   
        酒 红 的 嘛 … … 比 较 洋 气 ， 

        shì hé chū xí yī xiē péng yǒu de jù huì   pài duì shén me de   
        适 合 出 席 一 些 朋 友 的 聚 会 ， 派 对 什 么 的 。 
        kàn nín shén me shí hòu chuān ba   
        看 您 什 么 时 候 穿 吧 。 
        hái yǒu  rú guǒ nín jiā lǐ yǐ jīng yǒu le hēi sè de    
        还 有 ， 如 果 您 家 里 已 经 有 了 黑 色 的 ， 
        wǒ jiù tuī jiàn nín jiǔ hóng de   
        我 就 推 荐 您 酒 红 的 。 
        xiāng fǎn de huà   wǒ jiù tuī jiàn nín hēi sè de   
        相 反 的 话 ， 我 就 推 荐 您 黑 色 的 。 
        hēi sè de wǒ xiàn zài jiù cóng qí tā de diàn bāng nín diào yī xià   
        黑 色 的 我 现 在 就 从 其 他 的 店 帮 您 调 一 下 ， 
        gū jì míng tiān hòu tiān jiù néng dào   
        估 计 明 天、 后 天 就 能 到 。 
        rú guǒ nín méi shí jiān lái diàn lǐ qǔ   
        如 果 您 没 时 间 来 店 里 取 ， 
        wǒ men yě kě yǐ miǎn fèi yòng kuài dì jì dào nín de jiā lǐ   
        我 们 也 可 以 免 费 用 快 递 寄 到 您 的 家 里 。 

        nǐ men fú wù tài rè qíng zhōu dào le   
客人    你 们 服 务 太 热 情 周 到 了 。 
        wǒ jiā lǐ zhǐ yǒu hēi sè de  èn  nà wǒ jiù tīng nǐ de yào jiǔ hóng de ba   
        我 家 里 只 有 黑 色 的， 嗯 … … 那 我 就 听 你 的 ， 要 酒 红 的 吧 。 


       xiè xiè   
服务员  谢 谢 ， 
       nín chuān jiǔ hóng sè de  shì zhēn de hǎo kàn xiāng xìn wǒ de yǎn guāng ba   
       您 穿 酒 红 色 的 ， 是 真 的 好 看 ， 相 信 我 的 眼 光 吧 。 
       shōu yín tái zài zhè biān   wǒ bāng nín bāo qǐ lái   
       收 银 台 在 这 边 。 我 帮 您 包 起 来 。 
       rú guǒ fāng biàn de huà kě yǐ jiā gè wēi xìn ma   
       如 果 方 便 的 话 可 以 加 个 微 信 吗 ？ 
       xīn kuǎn dào shí wǒ kě yǐ tōng zhī nín   
       新 款 到 时 我 可 以 通 知 您 。 
       ér qiě xiàn zài jiā wēi xìn hǎo yǒu hái zèng sòng bā wǔ zhē de yōu huì quàn   
       而 且 现 在 加 微 信 好 友 还 赠 送 八 五 折 的 优 惠 券 。 

        hǎo de   
客人    好 的 。 
        nín màn zǒu  huān yíng nín xià cì guāng lín   
服务员   您 慢 走 ， 欢 迎 您 下 次 光 临 。



スタッフ　いらっしゃいませ。
　　　　　何をお探しでしょうか。

お客さん　ちょっと見せてください。

スタッフ　はい。こちらが季節の新商品です。
　　　　　そちらは前シーズンの割引コーナーです。
　　　　　ゆっくり御覧になって、何か必要なものがあれば、お声がけくださいね。

お客さん　わかりました。ありがとうございます。
　　　　　すみません！ちょっとお尋ねしますが、
　　　　　そのマネキンが着ている服はMサイズがありますか？

スタッフ　Mサイズはあります。
　　　　　ですが最後の一つしか残っていません。
　　　　　マネキンが着ているものですが、よろしいでしょうか？

お客さん　うん...はい、試してみてもいいですか？

スタッフ　少々お待ちください。
　　　　　どうぞ。試着室はこちらです。

　　　　　いかがですか。

お客さん　ウエストが少しきついですが、
　　　　　大きいサイズはありますか？
　　　　　あとブラックがあったらうれしいです。

スタッフ　探してみます。少々お待ちください。
　　　　　Lサイズはありますが、ブラックはありませんね。
　　　　　本当に申し訳ありません。

　　　　　ワインレッドとベージュでしたら、Lサイズがあります。
　　　　　一着ずつしか残っていません。当店のこのコートはとても人気があります。
　　　　　ワインレッドを試してみませんか。

お客さん　私の年齢でワインレッドを着るのはちょっと目立ちすぎませんか？

スタッフ　そんなことはありませんよ。
　　　　　お肌が白くて、ワインレッドを着るときっと綺麗です。
　　　　　試しに着てみませんか。

お客さん　はい、では試着してみます。

スタッフ　色合いはいかがですか。

お客さん　なかなかいい感じですね。

　　　　　でも私はブラックも好きです...どうしたらいいかしら。

スタッフ　ブラックは落ち着いていて、正式の場に出席するにはいいですね。
　　　　　ワインレッドは...お洒落で、
　　　　　友達の集まりやパーティーなどに参加するのにいいですね。
　　　　　お客様はどちらが多いですか？

　　　　　また、もしブラックをお持ちでしたらワインレッドをお勧めします。

　　　　　逆でしたら、ブラックをお勧めします。

　　　　　ブラックはすぐ他店舗から取り寄せます。
　　　　　明日、明後日には到着すると思います。
　　　　　お店で受け取るお時間がなければ、宅配便で無料でお宅にお届けすることもできます。

お客さん　お気遣い、サービスが素晴らしいですね。
　　　　　ブラックしか持っていないから、
　　　　　うーん...じゃあ、おすすめのワインレッドを頂くわ。

スタッフ　ありがとうございます。

　　　　　お客様はワインレッドの服がお似合いですよ。
　　　　　本当に綺麗です。私のセンスにお任せください。

　　　　　レジはこちらでございます。お包みいたします。

　　　　　よろしければWeChatを追加しませんか。
　　　　　新作入荷の時にお知らせいたします。
　　　　　そして今WeChatのお友達追加で15%割引のクーポンも差し上げています。

お客さん　いいですよ。

スタッフ　気をつけてお帰りください。またお越しくださいませ。