街角の花屋さん　街角的花店

jiē jiǎo de huā diàn 
街 角 的 花 店 

zài qù shàng bān de lù shàng lù guò le yī jiā huā diàn   
在 去 上 班 的 路 上 ， 路 过 了 一 家 花 店 。 
bèi diàn wài de zhuāng shì suǒ xī yǐn   
被 店 外 的 装 饰 所 吸 引 ， 
bù yóu de tāo chū le shǒu jī pāi le jǐ zhāng zhào piàn   
不 由 得 掏 出 了 手 机 拍 了 几 张 照 片 。 
hǎo měi de xiǎo huā ér a   
好 美 的 小 花 儿 啊 ！ 
suī rán yǐ jīng shì shēn qiū chuān dà yī de jì jié le   
虽 然 已 经 是 深 秋 穿 大 衣 的 季 节 了 。 
kě shì xiǎo huā men bú wèi yán hán nǔ lì dì zhàn fàng zhe  
可 是 小 花 们 不 畏 严 寒 努 力 地 绽 放 着。 
wǒ bèi nà qiáng liè de shēng mìng lì suǒ gǎn dòng le   
我 被 那 强 烈 的 生 命 力 所 感 动 了 。 


kě néng shì yīn wéi kuài dào wàn shèng jié le  
可 能 是 因 为 快 到 万 圣 节 了 ， 
yǒu hěn duō mài nán guā de   
有 很 多 卖 南 瓜 的 。 
diàn de mén kǒu fàng zhe yǒu yǎn jīng yǒu zuǐ bā   
店 的 门 口 放 着 有 眼 睛 有 嘴 巴 ， 
lǐ biān fàng zhe là zhú de nán guā dēng 
里 边 放 着 蜡 烛 的 南 瓜 灯。
gǎn shòu zhe jì jié de biàn huà   
感 受 着 季 节 的 变 化 ， 
xī shōu dào lái zì zhí wù men de mǎn mǎn néng liàng 
吸 收 到 来 自 植 物 们 的 满 满 能 量 。 


街角の花屋さん
仕事に行く途中、通りかかった花屋さんがあります。
お店の外の飾りに惹かれて、思わずスマホを出して写真を何枚か撮りました。
とても綺麗な花ですね。
もう秋になりコートを着る季節ですが、花たちは寒さに負けず一生懸命咲いてます。
その生命力に感動しました。　


ハロウィンが近いせいか、カボチャも売っていました。
店頭にも、目や口がありろうそくを入れてランタンのようにしたカボチャが飾ってありました。
季節の楽しみ方はさまざまで、植物から元気をもらいました。


★豆知識
                xīng bā kè 
スターバックス　  星巴克
                kěn dé jī 
ケンタッキー　　  肯德基
                mài dāng láo 
マクドナルド　　  麦当劳
            　   yōu yī kù 
ユニクロ　　　　  优衣库
　　　　　　　　　qíng rén jié 
バレンタインデー 　情人节
　　　　　　　　　yú rén jié 
エイプリルフール 　愚人节
　　　　　　　　　wàn shèng jié 
ハロウィン      　 万圣节
　　　　　　　　　shèng dàn jié 
クリスマス　　　　　圣诞节