年齢　　年龄

zài rì cháng de shè jiāo zhōng
 在 日 常 的 社 交 中 ， 
rén men cháng cháng huì tí qǐ nián líng de wèn tí   
人 们 常 常 会 提 起 年 龄 的 问 题 。 
zài zhōng guó de chuán tǒng wén huà zhōng
在 中 国 的 传 统 文 化 中 ， 
nián líng bìng bú shì yī zhǒng gè rén yǐn sī   
年 龄 并 不 是 一 种 个 人 隐 私 。 
dàn shì zài xún wèn rén nián líng de shí hòu   
但 是 在 询 问 人 年 龄 的 时 候 ， 
biǎo dá de fāng shì yě gè yǒu bù tóng   
表 达 的 方 式 也  各 有 不 同 。 
duì yú shí suì yǐ xià de ér tóng   yī bān huì wèn   nǐ jǐ suì le
对 于 十 岁 以 下 的 儿 童 ， 一 般 会 问 ， 你 几 岁 了 ？ 
duì yú nián qīng rén huò zhě hé zì jǐ nián jì chà bù duō de rén   
对 于 年 轻 人 或 者 和 自 己 年 纪 差 不 多 的 人 ， 
yī bān huì wèn   nǐ jīn nián duō dà le 
一 般 会 问 ， 你 今 年 多 大 了 ？ 
duì yú bǐ zì jǐ nián zhǎng de zhǎng bèi   yī bān huì wèn   
对 于 比 自 己 年 长 的 长 辈 ， 一 般 会 问 ， 
nín jīn nián duō dà nián jì le  duì yú nǚ xìng péng yǒu yī bān huì wèn   
您 今 年 多 大 年 纪 了 ？ 对 于 女 性 朋 友 一 般 会 问 ， 
wǒ kě yǐ wèn yī xià nín de nián líng ma   
我 可 以 问 一 下 您 的 年 龄 吗 ？ 




日常の交わりの中で、人は時々年齢のことを口にします。

中国の伝統文化では、年齢は個人のプライバシーではありません。

しかし、年齢を尋ねる時、表現の仕方が異なります。

10歳以下の子供については一般的に、あなたはいくつ？と。

若者や自分とほぼ同じ年齢の人には、今年何歳になりますか？

また、自分より年上の方には、今年おいくつになられますか？と。

女性にはたいてい、年齢を聞いてもいいですか？と尋ねます。