周末打算干什么？

 　zhōu mò dǎ suàn gàn shén me   
  　周 末 打 算 干 什 么 ？ 

      shān tián   nǐ zhè gè zhōu mò dǎ suàn gàn shén me ne   
李强   山 田 ， 你 这 个 周 末 打 算 干 什 么 呢 ？ 

     méi yǒu shén me ān pái   dǎ suàn zài jiā dǎ dǎ yóu xì 　shàng shàng wǎng   zuò zuò wèi shēng   
山田  没 有 什 么 安 排 ， 打 算 在 家 打 打 游 戏 ， 上 上 网 ， 做 做 卫 生 。 

      tài wú liáo le ba   wǒ men yī qǐ qù chī fàn ba   
李强  太 无 聊 了 吧 ！ 我 们 一 起 去 吃 饭 吧 。 
      wǒ zhī dào yǒu yī jiā xīn kāi de huǒ guō diàn   
      我 知 道 有 一 家 新 开 的 火 锅 店 ， 
      tīng shuō tè bié hǎo chī  chāo jí rén qì  wǒ qǐng kè   
      听 说 特 别 好 吃 ， 超 级 人 气 ， 我 请 客 。 

      hǎo ya   yī qǐ qù ba   kě shì zhè huí wǒ qǐng kè   
山田  好 呀 ， 一 起 去 吧 。 可 是 这 回 我 请 客 ， 
     shàng huí wǒ yǒu yī diǎn hē duō le   bù hǎo yì sī   
     上 回 我 有 一 点 喝 多 了 ， 不 好 意 思 。 

      méi shì ér ya   wǒ men shì hǎo péng yǒu   bú yòng nà me jīn jīn jì jiào   
李强  没 事 儿 呀 ， 我 们 是 好 朋 友 ， 不 用 那 么 斤 斤 计 较 。 

      wǒ men dǎ suàn jǐ diǎn qù   
山田  我 们 打 算 几 点 去 ？ 
      zhōu liù de wǎn shàng wǔ diǎn zěn me yàng   bái tiān nǐ hái kě yǐ zài jiā zuò wèi shēng   
李强  周 六 的 晚 上 五 点 怎 么 样 ？ 白 天 你 还 可 以 在 家 做 卫 生 。 

      hǎo   zhōu mò jiàn   
山田  好 。 周 末 见 。 
      yī yán wéi dìng   děng huì ér wǒ bǎ dì zhǐ fā gěi nǐ   bú jiàn bú sàn yo   
李强  一 言 为 定 。 等 会 儿 我 把 地 址 发 给 你 ， 不 见 不 散 哟 ！



週末は何をするつもり？

山田さん、今週末は何をするつもり？
特に何も予定はないけど、家でちょっとゲームをしたり、ネットをみたり、掃除をしたりするつもり。
それは退屈だよ。
一緒にご飯に行こうよ。
新しくオープンした火鍋店を知ってるよ。美味しくて超人気みたいだよ。奢るから。
いいねー。行こう！
でも、今回は僕に払わせてね。前回ちょっと飲み過ぎちゃったから、ごめんね。
大丈夫だよ。友達なんだから、気にしなくていいよ。
何時に行く？
土曜日の午後5時はどう？昼間は掃除を頑張ってね。
オッケー、週末ね。
約束だよ。
あとで店の住所を送るよ。
週末会おう！


dǎ suàn
打算     
　　　「動詞」  …するつもりである，予定である．
　　　
       例：你打算下个月去北京吗？  来月北京に行くつもりですか？

　　　　　　你不打算去北京吗？　　北京に行くつもりはありませんか？


　　　「名詞」 つもり，考え，予定．

　　　　例；周末有什么打算？　　　　　週末何をするつもりですか？

　　　　　　今后的打算  　　　　　　　これからの予定。　今後の計画。




jīn jīn jì jiào
斤 斤 计 较　　　　中国の四字熟語。細かいことや利害や損得などを気にすること。
　　　　　　　　　　例：不要太斤斤计较   細かいことを気にしないで。




qǐng kè 
请 客　　　奢る。　中国では、友達と一緒にご飯を食べに行く時、１人がまとめて支払うことが多いです。
　　　　　　　　　　 基本的に割り勘はしません。


yī yán wéi dìng 
一 言 为 定       よし決まりました。

bú jiàn bú sàn 
不 见 不 散 　　　　会えるまでそこに居ます。
　　　　　　　　　　会うまでその場を離れません。