母の休日　妈妈的假日

mā ma de jià rì 
妈 妈 的 假 日 

mā mā jīn nián yǐ nián guò qī xún   
妈 妈 今 年 已 年 过 七 旬 ， 
tā yǒu kāi lǎng de xìng gé hé duì shēng huó de jī jí tài dù   
她 有 开 朗 的 性 格 和 对 生 活 的 积 极 态 度 ， 
tā hěn xǐ huān hù wài yùn dòng   yě hěn xǐ huān yǔ rén jiāo tán   
她 很 喜 欢 户 外 运 动 。 也 很 喜 欢 与 人 交 谈 ， 
qí shí duì yú mā mā lái shuō   tuì xiū yǐ hòu de měi yī tiān dōu shì jià rì   
其 实 对 于 妈 妈 来 说 ， 退 休 以 后 的 每 一 天 都 是 假 日 。 

xiàn dài rén jīng cháng shuō   ài   zuì hǎo de biǎo dá fāng shì jiù shì péi bàn   
现 代 人 经 常 说 ， 爱 ， 最 好 的 表 达 方 式 就 是 陪 伴 。 
kě shì wǒ yīn wéi píng shí gōng zuò hěn máng  bù néng jīng cháng chōu chū shí jiān péi bàn zài tā shēn biān   
可 是 我 因 为 平 时 工 作 很 忙 ，不 能 经 常 抽 出 时 间 陪 伴 在 她 身 边 ， 

suǒ yǐ zhè cì shí yī guó qìng cháng jià wǒ tuī diào le suǒ yǒu de jù huì he yìng chóu yào hǎo hǎo de péi zài tā shēn biān   
所 以 这 次 十 一 国 庆 长 假 ， 我 推 掉 了 所 有 的 聚 会 和 应 酬 。 要 好 好 的 陪 在 她 身 边 。 

qiū gāo qì shuǎng   fēng hé rì lì   
秋 高 气 爽 ， 风 和 日 丽 ， 
hū xī zhe dà zì rán zhōng qīng xīn de kōng qì     
呼 吸 着  大 自 然 中 清 新 的 空 气 。 
wǒ qīng qīng dì wǎn qǐ le mā mā de shǒu   kàn zhe tā càn làn de xiào róng
我 轻 轻 地 挽 起 了 妈 妈 的 手 ， 看 着 她 灿 烂 的 笑 容 。 
suī rán suì yuè zài nǐ de liǎn shàng liú xià le dào dào de hén jì   
虽 然 岁 月 在 你 的 脸 上 留 下 了 道 道 的 痕 迹 ， 
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ shēng mìng zhōng zuì měi lì de rén  
你 永 远 都 是 我 生 命 中 最 美 丽 的 人 。 




母の休日

母は70歳を過ぎています。
彼女はポジティブで明るい性格、アウトドアが大好きです。
人と交わり話をすることも好きですが、定年後の母にとって毎日が休日です。

現代では人はよく【愛とは一緒にそばにいることだ】と言いますが、
私は普段仕事が忙しくてなかなか彼女と一緒に休日を過ごすことができません。

なので、今度の10.1国慶節の大型連休は、すべての集まりや飲み会を断りました。
母のそばで一緒に過ごすと決めたのです。

秋がきて、穏やかな風とうららかな陽気の中、大自然の新鮮な空気を吸いながら、
私は母の手を繋ぎ、まぶしい笑顔を見つめています。
歳月はあなたの顔に跡をきざみましたが、あなたは永遠に私の人生の中で一番綺麗な人です。