９、朋友周华健

zhè xiē nián yí ge rén
这  些  年   一  个 人

ここ数年 一人で

fēng yě guò yǔ yě zǒu
风   也  过  雨 也 走

風もあり雨もり

 
yǒu guò lèi yǒu guò cuò
有  过   泪  有  过  错

涙もありミスもあり

 
hái jì de jiān chí shén me
还  记  得 坚   持  什  么

なにを堅持すべきか覚えている

 
zhēn ài guò cái huì dǒng
真   爱  过  才  会  懂

本気で愛してやっと分かった

 
huì jì mò huì huí shǒu
会  寂 寞  会  回  首

寂しいさや振り返ることを

 
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
终    有   梦   终    有  你 在   心  中

夢がある 君がいる 心の中に

 
péng you yì shēng yì qǐ zǒu
朋    友  一 生    一 起  走

友よ 一生一緒に歩こう

 
nà xiē rì zi bú zài yǒu
那 些  日 子  不 再  有

あの頃の日々はもう戻らないけど

 
yí jù huà yí bèi zi
一 句  话  一 辈 子

ワンセンテンス 一生

 
yì shēng qíng yì bēi jiǔ
一  生    情   一 杯  酒

一生の情 一杯の酒

 
péng you bù céng gū dān guò
 朋  友  不  曾   孤 单  过

友よ かつて孤独なことはない

 
yì shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
一  声    朋   友  你 会  懂

友という一言で君は分かる

 
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
还  有   伤    还  有  痛

傷もあり痛みもあるけど

 
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还  要  走   还  有  我

歩こう 僕がいるから