街のトラットリア　街头的意大利小店

dà jiā jīng cháng lù guò de jiē biān yǒu méi yǒu jīng zhì de  fēn wéi fēi cháng hǎo de xiǎo diàn ne   
大 家 经 常 路 过 的 街 边 有 没 有 精 致 的 、 氛 围 非 常 好 的 小 店 呢 ？ 
sàn bù de lù shàng   liù gǒu de lù shàng   dān wèi de fù jìn   cháng qù dǎ kǎ de jiàn shēn fáng fù jìn   
散 步 的 路 上 ，遛 狗 的 路 上 ，单 位 的 附 近 ，常 去 打 卡 的 健 身 房 附 近 … 
zěn me yě huì yǒu yì jiā ba   
怎 么 也 会 有 一 家 吧 。 


wǒ cháng chang tōng guò de jiē dào fù jìn jiù yǒu yì jiā hěn jīng zhì de yì dà lì xiǎo diàn   
我 常 常 通 过 的 街 道 附 近 就 有 一 家 很 精 致 的 意 大 利 小 店 。 
lù guò xiǎo diàn mén qián shí   zǒng shì néng wén dào suàn hé gǎn lǎn yóu de xiāng wèir   
路 过 小 店 门 前 时 ， 总 是 能 闻 到 蒜 和 橄 榄 油 的 香 味 儿 ， 
hái néng tīng dào hěn duō de huān shēng xiào yǔ   xīn lǐ xiǎng yǒu jī huì yí dìng yào jìn qù shì shi   
还 能 听 到 很 多 的 欢 声 笑 语 ， 心 里 想 有 机 会 一 定 要 进 去 试 试 。 


zhōng yú yuàn wàng shí xiàn le  qù pǐn cháng la   
终 于 愿 望 实 现 了 ， 去 品 尝 啦 ！ 
lán sè nǎi lào de kǔ wèi jiā shàng gān guǒ de xiāng wèi   yí dào ràng rén zháo mí de shā lā   
蓝 色 奶 酪 的 苦 味 加 上 干 果 的 香 味 ， 一 道 让 人 着 迷 的 沙 拉 ， 
fú wù yuán hái gěi wǒ men tuī jiàn pī sà hé suàn xiāng de yóu yú yì dà lì miàn   
服 务 员 还 给 我 们 推 荐 披 萨 和 蒜 香 的 鱿 鱼 意 大 利 面 。 
dù guò xìng fú de wǔ cān shí jiān   hěn mǎn zú   dàn shì jīn hòu cóng diàn mén qián jīng guò shí jiù gèng nán le  
度 过 幸 福 的 午 餐 时 间 ，很 满 足 ，但 是 今 后 从 店 门 前 经 过 时 就 更 难 了 。 



みなさんのいつも立ち寄る街に、小さいけれど素敵な雰囲気で、
美味しいレストランはありますか？
お散歩コース、犬のお散歩ルート、職場の近く、いつも行くジムの近く…
一軒くらいはあるのではないでしょうか。


わたしはいつもの立ち寄り先の近くにも、そんな素敵なトラットリアがあります。
前を通ると、いつもにんにくとオリーブオイルのいい香りがして、
楽しそうな笑い声が聞こえるので、
いつか是非その美味しいイタリアンを味わいたい！と思いました。

そして、先日念願叶って、訪れることができました。
ブルーチーズの苦味とナッツの香ばしさがクセになるサラダ、
店員さんがマルゲリータ、にんにくの効いたイカのパスタをお薦めしてくれました。
至福のランチタイムを過ごし、大満足ですが、これからお店の前を素通りすることが難しくなりそうです。