２つの願い　2个愿望

bàn suí zhe yīng huā de shèng kāi 　xīn de nián dù kāi shǐ le  
 伴 随 着 樱 花 的 盛 开 ， 新 的 年 度 开 始 了 。 

xiǎo zhōng gāo dà xué de rù xué xīn shēng         jìn rù zhí chǎng de xīn rén   
小 、中、 高、 大 学 的 入 学 新 生 ， 进 入 职 场 的 新 人 ， 
hái yǒu duì zì jǐ de xué xí       shēng huó  gōng zuò zhì dìng xīn jì huà 
还 有 对 自 己 的 学 习 、 生 活 、 工 作 制 定 新 计 划 ， 
xīn mù biāo de rén men   yīng gāi dōu duì xīn nián dù chōng mǎn le qī dāi hé xī wàng ba   
新 目 标 的 人 们 ， 应 该 都 对 新 年 度 充 满 了 期 待 和 希 望 吧 。 


qián liǎng tiān wǒ qù le jīn zē yí ge sān rì yóu de xiǎo lǚ xíng  
前 两 天 我 去 了 金 沢 ， 一 个 3 日 游 的 小 旅 行 ， 
shí xiàn le wǒ liǎng ge èr sì nián de yuàn wàng   
实 现 了 我 两 个 2 4 年 的 愿 望 。 


shuō dào jīn zē   lì kè fú xiàn zài yǎn qián de shì rì běn sān dà míng yuán zhī yī de jiān liù yuán   
说 到 金 沢 、 立 刻 浮 现 在 眼 前 的 是 日 本 三 大 名 园 之 一 的 兼 六 园 ？ 
hái shì yí dìng qù dǎ kǎ de èr shí yī shì jì měi shù guǎn   
还 是 一 定 去 打 卡 的 2 1 世 纪 美 术 馆 ？ 
yòu huò zhě shì chī yi chī jìn jiāng dīng shì chǎng de hǎi xiān   
又 或 者 是 吃 一 吃 近 江 町 市 场 的 海 鲜 ？ 
yīn wéi shòu jīn nián de néng dēng bàn dǎo dì zhèn de yǐng xiǎng   
因 为 受 今 年 的 能 登 半 岛 地 震 的 影 响 ， 
èr shí yī shì jì měi shù guǎn de yí bù fen shè shī hái zài xiū fù zhōng  
2 1 世 纪 美 术 馆 的 一 部 分 设 施 还 在 修 复 中 ， 
suǒ yǐ bù néng cān guān shāo wēi yǒu diǎn xiǎo yí hàn   
所 以 不 能 参 观 稍 微 有 点 小 遗 憾 。 


dàn shì wǒ zuì dà de yuàn wàng shí xiàn le  
但 是 我 最 大 的 愿 望 实 现 了 。 
dì yí ge shì qīn yǎn kàn kan gěi bīng qí lín tiē shàng jīn bó zhī hòu   
第 一 个 是 亲 眼 看 看 给 冰 淇 淋 贴 上 金 箔 之 后 ， 
zài pǐn cháng yí xià nà gè jì háo huá yòu shē chǐ de wèi dào   
再 品 尝 一 下 那 个 既 豪 华 又 奢 侈 的 味 道 。 
dāng wǒ chī dào tiē zhe jīn bó de bīng qí lín shí   zhēn de shì tài gǎn dòng   
当 我 吃 到 贴 着 金 箔 的 冰 淇 淋 时 ， 真 的 是 太 感 动 ， 
tài xīng fèn le   ér qiě hái lù xià le zhěng gè guò chéng   zuò chéng le shì pín   
太 兴 奋 了 。 而 且 还 录 下 了 整 个 过 程 ， 做 成 了 视 频 。 


dì èr gè yuàn wàng shì qù cān guān bèi yù wéi rì běn dì yī měi lì de tú shū guǎn      shí chuān xiàn lì tú shū guǎn   
第 二 个 愿 望 是 去 参 观 被 誉 为 日 本 第 一 美 丽 的 图 书 馆 — 石 川 县 立 图 书 馆 。 
yǐ qián zài guān wǎng shàng kàn guò xuān chuán de shì pín   fēi cháng gǎn xìng qù   
以 前 在 官 网 上 看 过 宣 传 的 视 频 ， 非 常 感 兴 趣 ， 
suǒ yǐ zhè cì yí dìng yào qù qīn yǎn kàn yi kàn   
所 以 这 次 一 定 要 去 亲 眼 看 一 看 。 

zǒu jìn guǎn nèi  zài guǎng dà de kōng jiān lǐ   
走 进 馆 内 ， 在 广 大 的 空 间 里 ， 
bèi sì céng sān bǎi liù shí dù huán rào xíng shū jià bāo wéi zhe  
被 4 层 3 6 0 度 环 绕 型 书 架 包 围 着 ， 
wán quán zhì shēn yú shū de shì jiè   
完 全 置 身 于 书 的 世 界 。 
ér tiān jǐng bù shì cǎi yòng le lán sè diào  
而 天 井 部 是 采 用 了 蓝 色 调 ， 
tái tóu wàng qù yòu fǎng fó zì jǐ shì zhàn zài xīng kōng xià   
抬 头 望 去 又 仿 佛 自 己 是 站 在 星 空 下 。 
zhào míng dēng de guāng xiàn hěn róu hé   yuè dú   xué xí de kōng jiān hěn kāi kuò   
照 明 灯 的 光 线 很 柔 和 ， 阅 读 、 学 习 的 空 间 很 开 阔 ， 
jiù lián zuò yǐ de yán sè yě shì jīng xīn dā pèi de       ràng rén gǎn dào le wú bǐ de shū shì   
就 连 座 椅 的 颜 色 也 是 精 心 搭 配 的 。 让 人 感 到 了 无 比 的 舒 适 。 
wǒ xiǎng shè jì shī yě yí dìng shì fēi cháng xǐ huān yuè dú de rén ba   
我 想 设 计 师 也 一 定 是 非 常 喜 欢 阅 读 的 人 吧 。 
zhēn xīn di gǎn xiè tā wèi dà jiā shè jì le zhè me yōu xiù de jiàn zhù zuò pǐn   
真 心 地 感 谢 他 为 大 家 设 计 了 这 么 优 秀 的 建 筑 作 品 。

桜の満開に合わせて、新しい年度が始まりました。 

小、中、高、大学の新入生、職場に入った新人さん、そして自分の勉強、生活、仕事に新しい計画を立て、
新しい目標を立てた方たちは、新年度に、期待と希望に満ちているのではないでしょうか。 

先日金沢に行ってきました。3日間の小旅行ですが、24年度の願いを2つ叶えました。 

金沢といえば、すぐに思い浮かぶのは日本三大名園のひとつ、兼六園？ 
それとも必ず足を運ぶべき、21世紀美術館？
または近江町市場の海鮮を食べること？

今年の能登半島の地震の影響で21世紀美術館の一部施設が修復中だったため、
見学できなかったので少し残念でした。 

でも私の最大の願いは叶いました。 
1つ目は、アイスクリームに金箔を貼ったのを自分の目で見て、豪華で贅沢な味を味わうことです。 
金箔が貼られたアイスクリームを食べた時は、本当に感動して興奮しました。
しかも全過程を録画し、動画もつくりました。

2つ目の願いは、日本一美しい図書館と言われる石川県立図書館を訪れることです。 
以前公式サイトでプロモーションの動画を見たことがあり、とても興味があったので、
今回はぜひ自分の目で見てみたいと思いました。

館内に入ると、広大な空間の中で、4階建ての360度円型の本棚に囲まれ、完全に本の世界にいるようです。
天井部は青い色調を使用しており、見上げるとまるで自分が星空の下に立っているかのようです。
照明の光は柔らかく、読書、学習の空間は広く、座席の色も丁寧に組み合わされています。
とても居心地が良いと感じました。
設計士もきっと読書が大好きな人だと思います。 
このような素晴らしい建築作品を設計してくれたことに心から感謝しています。